domingo, 22 de junho de 2014

Cheek To Cheek - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Oi!
Hoje a música está sustentando minha alma, então... vou de música!
#bomsom


Quando ouço essa música tão linda cantada pelo grande Louis Armstrong e pela maravilhosa Ella Fitzgerald, sinto o quanto a vida pode ser maravilhosa quando vivemos pelo amor!

Sim, temos vários objetivos profissionais; temos inúmeros divertimentos que alegram; temos milhões de afazeres obviamente importantes. Mas, o amor... Ah, o amor... Que seja o Norte; o céu; o início, meio e fim de todas as coisas. 

A vida pulsa mais forte quando podemos amar. Encontrar quem te faz sentir o céu é estar mais conectado com a terra. Além de ser isso: poder dançar... dançar sempre com a alegria de quem encontrou um bom par.

Vou deixar aqui embaixo a letra, em inglês e português (sei que nem todos são fluentes em outra língua), para vocês entenderem com mais clareza o sentimento que inspirou essas minhas últimas palavras apaixonadas... :)

Cheek To Cheek

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong


Cheek To Cheek

Cheek To Cheek

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing (swinging) cheek to cheek
Oh I love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesn't thrill (boot) me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
(Come on and) Dance with me
I want my arm(s) about you
That (Those) charm(s) about you
Will carry me through...
(Right up) To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, out together dancing(swinging)
Out together dancing cheek to cheek

De rosto colado

De rosto colado

Céu, eu estou no céu
E meu coração bate tanto que mal consigo falar
E eu pareço encontrar a felicidade que procuro
Quando estamos juntos dançando de rosto colado
Céu, eu estou no céu
E os cuidados que pairavam sobre mim durante a semana
Parecem desaparecer como a sorte de jogador
Quando estamos dançando (cantando) de rosto colado
Oh, eu amo escalar uma montanha
E alcançar o pico mais alto
Mas não me emociono a metade, tanto quanto
tanto quanto dançar de rosto colado
Oh, eu amo ir pescar
Em um rio ou riacho
Mas não apreciaria tanto quanto
Tanto quanto dançar de rosto colado
(Venha e) Dance comigo
Eu quero meu(s) braço(s) sobre você
Quero meu encanto em você
Leve-me...
Para o céu, eu estou no céu
E meu coração bate tanto que mal consigo falar
E eu pareço encontrar a felicidade que procuro
Quando estamos juntos dançando, a dançar
Dançando de rosto colado

85 comentários:

  1. Oi Lu, tudo bem?
    adorei a música, muito bonita! Que voz maravilhosa a do Louis Armstrong!!!
    Adorei o textinho que você fez também, você tava inspirada em quando escreveu :).

    Beijão :*

    http://www.livrosesonhos.com/

    ResponderExcluir
  2. Não conhecia essa música. Que música linda! Que letra tocante!
    Obrigada pela dica.
    Beijinhos!
    Giulia - Prazer, me chamo Livro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah! Tem tag pra vc lá no blog: http://www.prazermechamolivro.com/2014/06/tag-livros-doces.html
      Beijinhos!
      Giulia - Prazer, me chamo Livro

      Excluir
    2. Que bom que gostou!
      Adoro Tag, obrigada!!
      Vou lá ver!

      Excluir
  3. Que canção bonita, ao ouvir vê que está repleta de sentimentos verdadeiros. Adorei...não conhecia.
    Bloody Kisses
    Monólogo de Julieta

    ResponderExcluir
  4. Não conhecia a música, mas ela é muito legalzinha hahaha
    Tem muito cara de um "romance in Paris".
    Boa dica. BjSSS

    www.booksever.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Realmente parece que em certos dias, a música certa faz milagres... E essa é maravilhosa!!!
    Bjus Lu

    http://simplesmentelilly.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. É linda a música mesmo, porém, não faz meu estilo ;)
    http://contodeumlivro.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  7. Não conhecia essa música, achei ela tão divertida <333 é de dançar com o rosto colado mesmo! haha e essa letra é linda *-*

    Loud Like Moi

    ResponderExcluir
  8. O amor sempre será a energia que move o mundo! Eu adoro esse tipo de música, meio música de casamento, sabe? Que hoje a gente só vê em casamentos ou festas mais chiques ou se tiver pais com bom gosto musical! *-*
    Parabéns pela postagem, Lu! <3

    bibliophiliarium.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Linda essa primeira frase que você escreveu, Tici!
      Obrigada pelo comentário.
      Bjs

      Excluir
  9. Apaixonante! Adoro música que fala de amor e o que é a vida sem amor, sem uma companhia para enfrentar os problemas de rosto colado? Bjo!

    ResponderExcluir
  10. legal essa letra, eu não conhecia.

    momentocrivelli.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  11. amo músicas românticas!
    Nossa....tudo de bom, de rostinho colado, nada mal....
    amar é tudo de bom!
    letra linda da música!
    Seguindo vc,querida!
    http://www.elianedelacerda.com

    ResponderExcluir
  12. Nossa, não conhecia ainda... Muito bonita! *-*

    Beijo

    albumdeleitura.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  13. Não conhecia essa música. Bjus!

    galerafashion.com

    ResponderExcluir
  14. Amei a música, vc tem bom gosto haha' ♥

    http://passaro-de-inverno.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  15. Meu Deus.... sou fã de Ella, e considero todas as músicas dela encantadoras...amo o antigo, o jazz antigo e negro, a música black , a música antiga.... adorei!

    Beijão !

    http://vivasincera.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  16. Tem pouco tempo que conheci esta música. E de cara achei encantador, uma tradução do que é amor.

    Lucas - Carpe Liber
    http://livrosecontos.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  17. Não sei se já tinha escutado essa música; gostei muito :) .

    Sorteio do livro "Fahrenheit 451" no blog, participe: petalasdeliberdade.blogspot.com .

    ResponderExcluir
  18. Legal quando uma pessoa tão jovem tem gosto musical pelas antigas.
    Afinal música não envelhece, né?
    Bjs

    ResponderExcluir
  19. Oi Lú: Não precisa publicar este rsss. Tenho 3 assuntos para te falar.

    1 - Tua resposta no meu post da copa está lá.
    Eu gosto dos teus comentários mesmo que parte deles discorde do que eu pense rsss.

    2 - Tua postagem foi publicada no Boteco de Blogueiros neste domingo. Lembrou?

    3 - As Resenhas da Lu estão no aniversário de 2 anos do Histórias, estórias e outras polêmicas

    Bjs

    ResponderExcluir
  20. Oie,
    nossa não conhecia a música, mas gostei bastante :D

    bjos

    http://blog.vanessasueroz.com.br

    ResponderExcluir
  21. Que lindos!
    Ah o amor... Faz maravilhas né? Renova a vida de todas as pessoas :D
    Adorei a música e a letra, ainda não conhecia!
    Bjoss

    http://fotografiaeleitura.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  22. "É só o amor, é só o amor. Que conhece o que é verdade..."
    Bela canção... =)

    Beijos,
    Nina & Suas Letras

    ResponderExcluir
  23. Oi Lu, tudo bem?
    Você me fez sorrir agora, eu adoro essa música, é poesia pura!!!!!!!! E claro, na voz deles, não tem para mais ninguém!!!!!!!!!
    Lindo!!!!
    beijinhos.
    cila-leitora voraz
    http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ah, que bom que gostou!
      Também acho que essa música é poesia pura!!
      bjs

      Excluir
  24. Oie!
    Essa não é a música que toca no filme À Espera de um Milagre?
    Não é meu estilo de música favorito, mas esse cara tem um vozeirão!
    Beijos,

    Priscilla
    http://infinitasvidas.wordpress.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não sei se é...rs
      Mas deve ser, pq esse filme é lindo também..rs
      bjs

      Excluir
  25. Muito boa música, não é o tipo que eu costumo ouvir mas é sempre bom ouvir novos estilos musicais.
    Beijos.

    http://b-reakingfree.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  26. Essa música é linda *-* adoro essa letra!
    Beijos <3

    http://blogvermelhovintage.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  27. Essa musica é linda *-* adorei a letra!
    Beijos <3

    http://blogvermelhovintage.blogspot.com

    ResponderExcluir
  28. Não conhecia, muito bonita.
    Beijos

    http://diadespa.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  29. Ue que musica linda cara
    Espero sua PRIMEIRA visita no blog l caso goste seguir para pode acompanhar

    http://b-maluco.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  30. Oie Luiza =)

    Não conhecia a música, mas fiquei encantada! Linda demais *-*
    Amei a dica!

    Beijos;***

    Ane Reis.
    mydearlibrary | Livros, divagações e outras histórias...
    @mydearlibrary


    ResponderExcluir
  31. Oi , gostei do que vi no seu blog, espero voltar mais vezes, deu para ver a sua dedicação e sempre aprendemos ao ler blogs como o seu.
    Se me der a honra de visitar e ler algumas coisas no Princesa De Deus † ficarei radiante, e se desejar deixe um comentário.
    Abraço Laís.
    http://princesadedeusoficial.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  32. Não conhecia essa música, mas adorei.
    A melodia, a letra. Muito bom!
    Resenha #152 - A Corte do Ar - Jackelian - Livro 01 - Stephen Hunt.
    Confere lá!
    http://manuscritodecabeceira.blogspot.com.br
    Bjs.

    ResponderExcluir
  33. Não conhecia esta música. Que magnifica.
    Eu amo esse sobrenome (Fitzgerald)

    http://enquantoestavalendo.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  34. Adorei a música, muito boa!

    Beijinhos, Gabi Bueno
    Meu blog: Gabi e o mundo secreto ♥

    ResponderExcluir
  35. Olá Lu.

    Essa música é mesmo muito linda.
    Poderia ser trilha sonora de muitas histórias.

    Beijos Fer
    http://www.matoporlivros.com.br/

    ResponderExcluir
  36. Adorei a música, e mais ainda o seu texto sobre os seus sentimentos ao ouvir ela, que coisa mais linda e sincera!
    Amei, de verdade, está de parabéns!
    Beijos!
    www.gramatifiquei.com

    ResponderExcluir
  37. Não conhecia a música, muito menos a letra, porque não entendo nada de inglês, achei legal traduzir.♥

    PiinkCookie.blogspot.com

    ResponderExcluir
  38. Oi Lu!
    O que não fazemos fazemos quando estamos amando né?
    Gosto muito de Louis Amstrong, não conhecia essa música e adoreeeeiii! Acho que no Jazz acabo conhecendo mais os mega renomes e um pouco menos do resto! :)

    um beeijo Lara
    http://meusmundosnomundo.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito legal, você também gosta de Jazz!!
      que bom que gostou!
      bjs

      Excluir
  39. Hello there, just became alert to your blog through
    Google, and found that it's truly informative.
    I'm gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
    Many people will be benefited from your writing. Cheers!

    ResponderExcluir
  40. Bom dia amiga Luiza, como vai ? Muito agradecido por você gostar do meu espaço, das minhas ideias lançadas ao vento que chamo de poesia. Amei o teu espaço, tudo lindo, de muita paz, ainda mais com Ella Fitzgerald e Louis Armstrong .Quando estamos amando, transbordando o "amar e ser amado", saem faiscas de blues e jazz, rs.

    Beijos,
    do amigo, Dan.
    http://gagopoetico.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar! :)
Peço que os comentários não sejam anônimos para que eu possa retribuir!
Bjs, Lu